تفاوت بین Person و Persons و People در زبان انگلیسی

آیا می دانید تفاوت بین Person و People چیست؟

در زبان انگلیسی خیلی از زبان آموزان با کاربرد واژه People و یا Person مشکل دارند و در خیلی از مواقع دچار اشتباه می شوند. در اینجا نکات مهمی در مورد این اسم و کاربرد صحیح آن خدمت شما ارائه می کنم:

اولا این را بدانید که واژه Person کلمه ای است که نقش اسم را در ساختار گرامری جمله دارد و به همین دلیل اطلاع از مفرد و جمع بودن این لغت برای کاربرد درست آن اهمیت دارد.

Person

Person اسم مفردی است که از لحاظ لغوی دارای این معانی می باشد:

شخص ، شخصیت، نفر ، آدم ، کس ، وجود ، ذات ، هیکل

Person هم دارای کاربرد رسمی و هم غیر رسمی است. ما از این واژه که مفرد است برای اشاره به هر انسانی استفاده می کنیم. مثال:

.John is a good person

جان شخص خوبی است.

.He is a person who I never trust

او شخصی است که من هرگز به او اعتماد ندارم.

توجه کنید که واژه Person جزو اسامی بی قاعده ای است که نمی توان آن را با s به صورت جمع استفاده کرد به همین دلیل از واژه People برای بیان این واژه به صورت جمع استفاده می شود. اما در برخی موارد دیده می شود که این اصل رعایت نمی شود و حالت جمع این واژه با اضافه کردن “s” جمع به صورت Persons مورد استفاده قرار می گیرد که این کاربرد بیشتر در گفتار عامیانه و یا در متون حقوقی بسیار رسمی و آن هم در شرایط خاص دیده می شود. به مثال های زیر توجه کنید:

. Any person or persons found in possession of illegal substances will be prosecuted

هر شخص یا اشخاصی که به عنوان مالک کالاهای غیر قانونی شناخته شوند تحت پیگرد قانونی قرار خواهند گرفت.

در مثال فوق که از یک متن حقوقی گرفته شده برای تاکید بر شخص در متن (که هیچ استثنایی برای هیچ کسی در مورد آن قانون خاص وجود ندارد) این کلمه هم به صورت مفرد و هم به صورت جمع بکار رفته است. اما برای بیان این مفهوم به صورت کلی و یا برای اشاره به گروه خاصی از افراد باید از واژ People استفاده شود و به کاربردن Persons کاملا اشتباه خواهد بود. به مثال زیر توجه کنید:

I saw five people walking in the park ✓

I saw five persons walking in the park ×

پنج نقر را دیدم که در پارک قدم می زدند. – جمله دوم به دلیل استفاده نادرست از persons اشتباه است.

Mike and Mary are such nice persons ×

Mike and Mary are such nice people✓

مایک و مری آدم های خوبی هستند. – جمله دوم به دلیل استفاده نادرست از persons اشتباه است.

Ten people applied for the job, but only one person could get the job

People

People که حالت جمع واژه Person می باشد برای اشاره چند نفر و یا گروهی از افراد و به صورت کلی استفاده می شود و معنی آن چنین است:

مردم ، خلق ، مردمان ، قوم ، ملت ، توده مردم، افراد، اشخاص

جمع بندی نهایی:

Person یک اسم مفرد است و اگر بخواهیم از Person به صورت یک اسم جمع استفاده کنیم باید شکل جمع این اسم را که همان People است به کار ببریم، مگر اینکه بخواهیم آن را به صورت خودمانی و یا حقوقی و برای بیان منظور خاصی استفاده کنیم که در آن صورت می توان Persons را به کار برد.